Da Holbox a Chetumal: i Maya del Messico e il significato delle loro città

Molte ragioni determinano il nome di un luogo. Elementi come il clima, la vegetazione, gli animali, ecc., possono influenzarlo. Per esempio, cosa Messico significa? Sebbene esistano diverse teorie, una delle più comuni è composta dalle parole nahuatl metztli (luna) e xictli (ombelico), che significa “al centro della luna”. Lo stesso accade con alcune città Maya di Quintana Roo, Messico.

Ci sono 68 lingue indigene in Messico, e molte di esse si riflettono nei nomi dei luoghi più emblematici. Alcuni nomi popolari sono Coyoacán, Tlaxcala, Chapultepec, Pátzcuaro, Querétaro, ecc. Allo stesso modo, nel centro del Messico, la maggior parte dei toponimi deriva da parole nahuatl o da altre lingue regionali. Tuttavia, la lingua dominante della penisola dello Yucatán è il maya.

Ecco perché sentiamo nomi esotici per le città della penisola. Molti siti famosi sono diventati facili da pronunciare grazie alla loro notorietà, come ad esempio Chichén Itzá, Tulum, e Ek Balam. Tuttavia, di solito restiamo in silenzio e leggiamo con attenzione prima di pronunciare nomi come Chunhuhub, X-Hazil, Kantunilkín, ecc. Per questo motivo, oggi scopriremo il significato di alcune città maya di Quintana Roo.

Un po' sull'influenza dei Maya in Messico

I Maya costituivano un impero potente. Abitavano l'intera penisola e la loro influenza si estendeva fino a Oaxaca e ad altri paesi come il Belize e il Guatemala. Dopo la caduta del loro impero nel IV secolo, gli spagnoli trovarono villaggi sparsi, uniti dalla cultura e dalla lingua ma non dal potere politico. Tuttavia, il potere della civiltà maya è così forte da essere ancora viva dopo 500 anni e da sopravvivere ancora oggi. Ne sono una prova i nomi delle città, che rimangono tuttora.

Il nord di Quintana Roo

Iniziamo con Holbox: che significa “buco nero” cosa significa? La verità è che ancora non lo sappiamo!. I Maya hanno abitato l'isola per così tanti secoli che l'origine del riferimento è ignota. Forse sull'isola, lontano dagli occhi dell'uomo, esiste qualche luogo misterioso e sconosciuto, un buco di proporzioni straordinarie che gli antichi Maya conoscevano e avevano trasformato in un luogo sacro, dando così il nome all'intera isola? Vediamo altri esempi.

Cozumel: deriva dalla parola kuzamil, l'isola delle rondini, che la rappresenta perfettamente perché qui vivono principalmente le rondini. Sembrano essere deliziate dalla temperatura calda dell'isola a Quintana Roo.

Tulum: significa “muro”. Molto tempo fa, era chiamata Zamá, “alba”, perché è orientato a est, dove sorge il sole. Col tempo, i coloni costruirono un tempio nella zona, forse ispirati dalla scogliera che li circondava; la consideravano una parete in grado di proteggerli.

Il sud di Quintana Roo

Verso il sud di Quintana Roo si trova la Riserva della Biosfera di Sian Ka’an: che si traduce come “origine, porta o dono del cielo”, e a ragione! Le sue faglie geologiche e l'acqua che scorre nell'area ne fanno un paradiso naturale.

Chunhuhub: Secondo il Sistema di Informazione Culturale, ha due possibili significati. Il primo è “insieme alla lumaca” e il secondo è “radice/tronco dell'albero di pinus caribaea”. Quest'ultimo mostra l'importanza della flora e dei magnifici alberi diffusi in tutta la regione.

Chetumal: Anche per questo luogo esistono due possibili significati. Uno deriva da ch’aak temal, “dove crescono gli alberi rossi”. Oppure Cháak teʼ éemal, “dove scende la pioggia”. Entrambi hanno senso: uno mostra l'importanza degli alberi per i Maya, l'altro potrebbe essere legato a un fiume vicino, il fiume Hondo, confine tra Messico e Guatemala.

Come possiamo vedere, la toponomastica maya di Quintana Roo rivela segreti e aneddoti. Una volta, il maestro Porfirio Tepox Cuatlayotl, ricercatore cholulteca, disse: “Della natura, rimangono solo i nomi”.

Per questo motivo, Rutopía collabora con progetti comunitari che mirano alla conservazione degli spazi attraverso l'ecoturismo e il turismo sostenibile. Continuiamo quindi a preservare le aree naturali dei Maya e del Messico!

Se ti è piaciuto questo articolo, potrebbero interessarti anche:

Le origini maya delle amache.

I siti maya più importanti (Riviera Maya)

Cucina tradizionale maya: preparazione e degustazione

Immergiti nelle antiche città maya di Yaxchilán e Bonampak

Idee per un viaggio di lusso nel sud del Messico